محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
296
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
زيرا كليسا به اوج قدرت و نفوذ خود رسيده بود . مورخ اسپانيايى كه در آن عصر مىزيسته از خيالى كه كليسا براى مسلمانان در سر مىپخته است پرده برمىدارد و مىگويد كه از آن زمان كه فرناندو بر غرناطه مستولى شد كشيشان به اصرار از او مىخواستند كه طايفهء « محمد » را از اسپانيا براندازد و از مسلمانان بخواهد يكى از اين دو راه را انتخاب كنند يا ماندن و مسيحى شدن يا فروختن املاك خود و رفتن به مغرب و مىگفتند « اگر مىگوييم مسيحى شوند باعث نقض معاهدات نمىشود ، زيرا قصد ما رهايى دادن روح آنها و حفظ مملكت است ، زيرا محال است كه مسلمانان در عين مسلمانى بتوانند با مسيحيان در صفا و سلامت زندگى كنند يا نسبت به پادشاهان مسيحى وفادار بمانند ، پس بايد اين دشمنان دين را از ميهن مسيحى بيرون راند » . « 6 » در واقع پادشاه و ملكه اسپانيا فرناندوى پنجم و زن متعصبش ايسابلاى كاتوليكى از اين خيال و بيم به دور نبودند . معاهداتى را كه با مسلمانان بسته بودند و آنان را به جان و مال امان داده بودند و اجازه داده بودند كه آيينها و شعائر دينى خود را برپاى دارند ، مانع آن نمىدانستند كه براى تحقق اغراض سياسى و ملى زير پاى نهند . پس سياست مبتنى بر خونريزى و شكنجه راه خود را بگشود و محكمه تفتيش عقايد يا محكمهء مقدس كه هم از الهام كليسا برخوردار بود هم از تأييد مقام سلطنت براى برافكندن اسلام و مسلمانان ، كار خود آغاز كرد . كار اصلى اين محكمه حمايت دين ( كاتوليك ) و طرد كفار و مخالفان عقيدتى كليساى كاتوليك بود . بيشتر قربانيان آن در آغاز يهوديان و مسلمانان بودند سپس موريسكىها يا عربهاى مسيحى شده هم را دربر گرفت . و ما در فصلى خاص تاريخ اين محاكم و اعمال آنها و شيوهء محاكمه و مجازاتهاى آن را بيان خواهيم داشت .
--> ( 6 ) . . IIXX . paC . 1 : adanarG ed socsiroM sol ed ogitsaC y noilebeR : lomraM led siuL